квартира сдаётся, Будаёрш

Переведённый текст
В зеленом пригороде Будаёрса, в легкодоступном, но тихом зеленом районе, сдается в долгосрочную аренду светлая, отремонтированная, пятикомнатная квартира на первом этаже с несколькими террасами, готовая к немедленному заселению. Расположенная в прекрасно ухоженном саду с открытым бассейном, двухэтажное, безупречно содержащееся, качественно построенное кирпичное здание с уютной пятикомнатной квартирой на двух этажах отапливается уникальным настенным конденсационным газовым котлом с радиаторной теплопередачей и имеет две ванные комнаты с окнами (ванна или душ) и гостевой туалет. Квартира площадью 185 кв.м имеет несколько террас (50 кв.м), а просторная кухня-гостиная в американском стиле с камином обеспечивает комфорт жильцов благодаря полностью оборудованной встроенной кухонной мебели и небольшой кладовой. Квартира с кондиционером очень солнечная, пластиковые окна и двери оборудованы жалюзи, а из четырех спален, которые имеют отдельные выходы, открывается приятный вид. В квартире с выгодными эксплуатационными расходами газ, электричество и вода оплачиваются дополнительно к арендной плате по индивидуальным счетчикам. Также имеется парковка на две машины во дворе дома, на закрытой площадке. Очень тихий район с отличной инфраструктурой: остановки бесплатных местных автобусов находятся в 200 метрах, или несколько автобусных остановок (40, 40B, 88 и др.) в нескольких минутах ходьбы, поэтому вы легко доберетесь до развязки Келенфёльд (станция метро M4), центра Уйбуды и площади Селль Кальман, а также до площади Этеле и других торговых центров. Я рекомендую эту квартиру тем, кто ценит тихий, спокойный и безопасный район для своего дома, а также хорошее транспортное сообщение. ГАРАНТИЯ IBRED: Я зарегистрировал недвижимость на основании личного осмотра!

Оригинальный текст
Budaörs kertvárosi részén, jól megközelíthető, mégis csendes, zöld környezetben elhelyezkedő két lakásos épület világos, több terasszal bíró, FELÚJÍTOTT állapotú, emeleti, 5 szobás, AZONNAL KÖLTÖZHETŐ lakása HOSSZÚTÁVRA kiadó.
A szépen gondozott, növényekkel beültetett, KÜLTÉRI MEDENCÉVEL kialakított kertben elhelyezkedő, folyamatosan karbantartott, minőségi kivitelezésű, tégla épület emeleti, belső kétszintes, kifogástalan állapotú, hangulatos öt szobás lakása fűtéséről egyedi fali kondenzációs gázkazán gondoskodik radiátoros hőleadással, két - káddal ill. zuhanyzóval felszerelt - ablakos fürdőszobával és vendégmosdóval kialakított. A 185 nm-es lakás több terasszal (50 nm) kapcsolódik, a rendkívül tágas, kandallóval ellátott amerikai konyhás nappali teljeskörűen gépesített, beépített konyhabútorral és kis kamrával szolgálja a lakók kényelmét. A klimatizált lakás rendkívül napos, műanyag nyílászárói árnyékolókkal felszereltek, a külön nyíló négy hálószoba kellemes kilátással bír.
A kedvező fenntartási költségű ingatlanban a gáz-, villany- és vízfogyasztás egyedi mérők alapján, a bérleti díjon felül fizetendő.
A ház udvarán, zárt helyen két gépkocsi számára beállási lehetőség is rendelkezésre áll.
A rendkívül csendes elhelyezkedésű ingatlan kiváló infrastruktúrával rendelkezik: 200 méteren belül elérhetőek az ingyenes helyi buszjáratok megállói, vagy pár percnyi sétatávolságra több buszjárat (40, 40B, 88..) megállója, így könnyen el lehet jutni a Kelenföldi csomóponthoz (M4 metró), Újbuda-központhoz, ill. a Széll Kálmán térre is, valamint gyorsan elérhető az Etele Plaza és más bevásárló központok.
A lakást azoknak ajánlom, akiknek fontos, hogy az otthonuk csendes, nyugodt és biztonságos környéken helyezkedjen el, de lényeges nekik a jó közlekedés.
IBRED GARANCIA: Az ingatlant személyes megtekintés alapján vettem nyilvántartásba!