дом продаётся, Бекешчаба

Переведённый текст
В Бекешчабе продаётся часть дома площадью 39 м² в центре города. Дом имеет собственный огороженный сад и просторное кладовое помещение/гараж, что обеспечивает будущему владельцу уединение и комфорт. Этот дом станет идеальным выбором для тех, кто ищет дом в центре города, но при этом хочет жить в тишине и единении с природой. Комната площадью 15,5 м² идеально подходит для отдыха, а столовая площадью 9,6 м² может стать местом для семейных посиделок. Практичная планировка прихожей, кухни и кладовой облегчает повседневную жизнь, а ванная комната и отдельный туалет обеспечивают максимальный комфорт. Отопление газом – экономичное решение для зимы. Дом идеально расположен: благодаря близости к центру города, все основные объекты инфраструктуры, такие как магазины, аптека, детский сад, школа и лицей, находятся всего в нескольких минутах ходьбы. Вид во двор обеспечивает тихую и спокойную обстановку, а сад – очаровательное место для отдыха и релаксации. Эта недвижимость — отличная возможность для тех, кто хочет жить в тихом, но в то же время в центре города, с удобным и быстрым доступом ко всем необходимым объектам. Наличие собственного парковочного места означает удобство и безопасность в повседневной жизни. Благодаря расположению в центре города эта недвижимость — отличная возможность не только приобрести жильё, но и выгодное вложение средств. Если вас привлекает идея тихого, но в то же время удобного жилья, не раздумывайте и смело ищите.

Оригинальный текст
Eladó egy belvárosi 39m2-es házrész Békéscsabán, mely egy saját, elkerített kerttel és egy nagyobb tárolóval/kocsibeállóval rendelkezik, így magánéleti szférát és kényelmet biztosítva leendő tulajdonosának. Az ingatlan ideális választás lehet azok számára, akik a városközpontban keresnek otthont, mégis fontos számukra a természet közelsége és a nyugalom.A 15,5 m2-es szoba tökéletes helyet biztosít a pihenésre, míg a 9,6 m^2-es étkező a családi összejövetelek színtere lehet. Az előszoba, a konyha, és a kamra praktikus elrendezése megkönnyíti a mindennapokat, míg a fürdőszoba és a külön WC maximális kényelmet nyújt. A ház gázkonvektoros fűtése gazdaságos megoldást kínál a téli időszakban.Az ingatlan elhelyezkedése ideális; a városközpont közelsége miatt minden alapvető szolgáltatás, mint üzletek, gyógyszertár, óvoda, iskola, és középiskola csak néhány perc sétára található. Az udvarra néző nézet biztosítja a zavartalan nyugodt környezetet, és a kert magával ragadó teret kínál a szabadidős tevékenységekhez és pihenéshez.
Ez az ingatlan kiváló lehetőséget nyújt azok számára, akik egy csendes, mégis központi helyen szeretnének élni, ahol minden szükséges létesítmény könnyedén és gyorsan elérhető.
A saját kocsi beálló kényelmet és biztonságot jelent a mindennapokban.
A belvárosi elhelyezkedése révén ez az ingatlan nem csak otthonként, hanem befektetésként is kiváló lehetőséget nyújt. Ha Önt vonzza az a gondolat, hogy egy nyugodt, mégis központi otthon tulajdonosa legyen, ne habozzon, keressen bizalommal.