дом продаётся, Бекешчаба

Переведённый текст
Семейный дом для двух поколений в Бекешчабе! Я рекомендую эту недвижимость особенно большим семьям или тем, кто думает о совместном проживании. Модернизация и реновация объекта начались в 2022 году, но завершение работ теперь ждет нового владельца. Нынешний владелец спроектировал две квартиры с отдельными входами, но комнаты, указанные на плане этажа в ознакомительных целях, могут быть изменены. Первую часть квартиры в настоящее время можно использовать как небольшую квартиру-студию. Комнаты: - комната (26 кв.м.); - кухня (10,23 кв.м.); - ванная комната + туалет (3,7 кв.м.); - крытая терраса (20 кв.м). В этой части квартиры отремонтированы трубы отопления и водоснабжения, а также выложена плитка в ванной комнате. Помещения второй квартиры (функционально по-прежнему переменные): - две комнаты (19 и 12,8 кв.м.); - зал + столовая (16 кв.м.); - кухня (6,1 кв.м.); - ванная комната + туалет (6,3 кв.м.); - душевая (3,6 кв.м.); - кладовая (6,7 кв.м). В доме также имеется гараж на две машины (30 кв. м). В ходе работ во второй квартире была заменена конструкция кровли, заменено напольное покрытие, обновлена система отопления и водоснабжения. За исключением двух комнат, установлены новые наружные и внутренние окна и двери. Недвижимость полезной площадью 190 кв. м (включая террасу и гараж) расположена на участке площадью 1066 кв. м. Жду вашего звонка по поводу просмотра или для получения дополнительной информации! Все наши услуги бесплатны для наших клиентов! Пожалуйста, звоните уверенно, чтобы записаться на прием! Тетя Ева Чечеи 06-30/261-8416 Номер ссылки: HZ091319-NOK

Оригинальный текст
Kétgenerációs Családi Ház Békéscsabán!!
Ezt az ingatlant kifejezetten nagycsaládosoknak vagy generációk összeköltözésén gondolkodók figyelmébe ajánlom.
Az ingatlan korszerűsítését, felújítását 2022-ben elkezdték de a munkálatok befejezése már az új tulajdonosra vár. A jelenlegi tulajdonos két lakrészt tervezett külön bejárattal, de az alaprajzon tájékoztató jelleggel feltüntetett helyiségek még variálhatók.
Az első lakrész jelenleg egy kis garzonként tud funkcionálni.
Helyiségei:- szoba (26 nm);- konyha (10,23 nm);- fürdő + WC (3,7 nm);- fedett terasz (20 nm).Ebben a lakrészben a fűtés és víz vezetékek felújítása, valamint a fürdő burkolása lett elvégezve.
A második lakrész helyiségei ( még funkcionálisan variálhatók):- két szoba (19 és 12,8 nm);- előszoba + étkező (16 nm);- konyha (6,1 nm);- fürdő + WC (6,3 nm);- tusoló (3,6 nm);- tároló (6,7 nm).
A házhoz tartozik egy kétállásos garázs is ( 30 nm).A második lakrész munkálatai során elvégezték a tetőszerkezet cseréjét, az aljzatburkolást, megújult a fűtés és víz vezetékrendszer. Két helyiség kivételével új külső és belső nyílászárók lettek beépítve.
A 190 nm hasznos alapterületű ingatlan (terasz és garázzsal együtt) egy 1066 nm-es telken helyezkedik el.
Megtekintéssel kapcsolatban vagy bővebb felvilágosításért várom hívását!
Vevőinknek minden szolgáltatásunk díjmentes!
Időpont egyeztetésért hívjon bizalommal!
Nagyné Csécsei Éva 06-30/261-8416

Referencia szám: HZ091319-NOK