дом продаётся, Бекешчаба

Переведённый текст
В Бекешчабе, в начале Хамины, продается уютный и хорошо спланированный двухквартирный дом площадью 120 кв. м., который во всех отношениях станет идеальным домом для семьи. В объекте реализованы современные и экономичные решения: новые деревянные окна и двери не только эстетичны, но и обеспечивают отличную теплоизоляцию, а солнечная батарея обеспечивает энергосберегающую работу. Отопление осуществляется газовым котлом и котлом на смешанном топливе, поэтому его обслуживание не только комфортно, но и экономически выгодно. Здание кирпичное, двухэтажное и благодаря своей ориентации на юг создает необычайно светлую, уютную атмосферу. На первом этаже находятся холл, столовая и кухня, а также просторная гостиная с кондиционером. На этом же этаже есть кладовая и еще одна комната. Ванная комната большая, оборудована как ванной, так и душем, а отдельный туалет еще больше усиливает ощущение комфорта. Поднявшись на верхний этаж, мы попадаем в две светлые комнаты, одна из которых дополнена практичным гардеробом и балконом. В доме также есть ухоженный сад площадью 200 кв. м, который идеально подходит для отдыха на свежем воздухе. Будь то семейный барбекю, садоводство или просто спокойный отдых на свежем воздухе — здесь есть все для приятного времяпрепровождения. На территории также имеется большой гараж, который обеспечивает удобную парковку, а также практичный деревянный сарай, который представляет собой отличное место для хранения вещей. Этот светлый и хорошо оборудованный дом — идеальный выбор во всех отношениях для тех, кто ищет комфортную для проживания недвижимость в тихом, но легкодоступном месте. Для справок: Ильдико Вёрёш +36 (30) 580-0083 Номер ссылки: HZ055508

Оригинальный текст
Békéscsabán, Jamina elején eladó egy 120 nm-es, hangulatos és jó elrendezésű ikerház, amely minden szempontból ideális otthont nyújt egy család számára.
Az ingatlan modern és gazdaságos megoldásokkal rendelkezik: új fa nyílászárói nemcsak esztétikusak, hanem kiváló hőszigetelést is biztosítanak, míg a napelem az energiatakarékos működést biztosítja.
A fűtést gázkazán és vegyes tüzelésű kazán biztosítja, így a fenntartása nemcsak komfortos, hanem költséghatékony.Az épület tégla szerkezetű, kétszintes, és déli fekvésének köszönhetően rendkívül világos, otthonos légkört teremt. A földszinten egy előszoba, étkező és konyha, valamint egy tágas, klímával felszerelt nappali található. Ezen a szinten egy kamra és további egy szoba is helyet kapott. A fürdőszoba nagy méretű, mind káddal, mind zuhanyzóval felszerelt, a különálló WC pedig tovább növeli a komfortérzetet.
Az emeletre érve két világos szoba fogad minket, melyből az egyiket praktikus gardrób és erkély egészít ki.A házhoz egy 200 nm-es, szépen gondozott kert is tartozik, amely tökéletes kikapcsolódási lehetőséget biztosít a szabadtéri helyszínre. Legyen szó családi grillezésről, kertészkedésről vagy egyszerűen csak egy nyugodt pihenésről a friss levegőn, itt minden adott a kellemes időtöltéshez.
Az ingatlan továbbá egy nagyméretű garázzsal is rendelkezik, amely biztosítja a kényelmes parkolást, valamint egy praktikus fásszínnel, amely kiváló tárolási lehetőséget nyújt. Ez a, világos és jól felszerelt otthon minden szempontból ideális választás azok számára, akik egy nyugodt, mégis jól megközelíthető helyen lévő, jól élhető ingatlant keresnek.
Érdeklődni: Vörös Ildikó +36 (30) 580-0083

Referencia szám: HZ055508