дом продаётся, Бекешчаба

Переведённый текст
. В Эржебетхиене, популярном садовом районе Бекешчабы, продается полностью отремонтированный двухэтажный семейный дом, отвечающий всем потребностям, с ландшафтным двором и красиво оформленным бордюром с растениями. Полезная внутренняя площадь дома составляет 179 м² на двух уровнях, что обеспечивает комфортное жилое пространство даже для больших семей. На первом этаже, почти полностью однопространственном, расположены прихожая, зоны работы и отдыха, гостиная, столовая, кухня и ванная-туалет, все использованные материалы и выполненная работа чрезвычайно требовательны, со вкусом, и время, проведенное здесь, - это впечатления! Помещения первого этажа характеризуются таким же качественным дизайном: просторная и удобная гостиная-коридор наверху, 3 комнаты, отдельная ванна-душ и туалет, а также приятная крытая терраса. Изразцовая печь согреет холодными зимними вечерами, что сделает квартиру еще уютнее. Подключение к саду дает возможность быть ближе к природе, а трехфазный ток – идеальный выбор для бытовой техники с повышенным потреблением. Для транспортных средств также имеется гараж на две машины и парковка во дворе, а для полной безопасности установлена система камер. Не упустите эту уникальную возможность, если вы ищете дом, давайте вместе взглянем на этот изысканный и современный семейный дом! Для получения дополнительной информации звоните, договоримся о просмотре! (Более подробную информацию о нашем предложении можно найти на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
.

Békéscsaba kedvelt kertvárosi részén, Erzsébethelyen eladó egy teljesen felújított, minden igényt kielégítő, 2 szintes családi ház, térkövezett udvarral, gyönyörűen kialakított növényszegéllyel.

A ház belső hasznos alapterülete a két szinten 179 m², ezzel kényelmes életteret nyújt akár nagyobb családok részére is.

A szinte teljesen egyterű földszinten előszoba, dolgozó- és pihenő részek, nappali, étkező, konyha és fürdő-wc található, minden felhasznált anyag és elvégzett munka rendkívül igényes, ízléses, élmény az itt töltött idő!

Az emeleten hasonlóan magas színvonalú kivitelezés jellemzi a helyiségeket: egy tágas és kényelmes emeleti nappali - közlekedő, 3 szoba, külön fürdő-tusoló és wc, és egy kellemes fedett terasz kapott helyet.

A hideg téli estéken egy csempekályha gondoskodik a melegről, ami még otthonosabbá teszi a lakást.
A kertkapcsolat lehetőséget nyújt a természet közelségére, a háromfázisú áram pedig ideális választás a nagyobb fogyasztású háztartási gépeknek.

A járműveknek dupla garázs és udvari beálló is rendelkezésre áll, valamint kamera rendszer is kiépítésre került a teljes biztonság érdekében.

Ne hagyja ki ezt az egyedülálló lehetőséget, ha éppen otthont keres, nézzük meg együtt ezt az igényes és modern családi házat!
Hívjon további infókért, egyeztessünk időpontot a megtekintésre!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)