дом продаётся, Becsehely

Переведённый текст
В 17 км от Надьканижи, всего в 7 км от границы с Хорватией, в поселке Бечехей в жупании Зала, на холме Геречей, продается загородный дом с огороженным садовым участком. (ВАЖНО: он не выведен из сельскохозяйственного оборота, поэтому требует процедуры размещения.) Доступ к участку осуществляется по асфальтированной дороге. Предметом купли-продажи в объявлении являются 2 отдельных здания. Участок под номером 2, показанный на плане этажа, представляет собой кирпичное здание, покрытое черепичной крышей. Электричество в это здание не подведено. (Подлежит ремонту) ВАЖНО: этот участок под номером 2 можно приобрести отдельно за 2 млн форинтов!!! Участок под номером 1 на плане этажа имеет бетонный фундамент, кирпичную кладку, шиферную крышу, но уже является гораздо большим зданием в хорошем состоянии. Электричество подведено как к нижнему, так и к верхнему этажу. (К сожалению, на горном хребте нет ни газа, ни воды.) Планировка дома для отдыха идеально подходит для семейных торжеств и больших компаний. На первом этаже расположена уютная крытая терраса со встроенной печью, которая всё ещё работает, кухней со столовой и кладовой. Верхний этаж также пригоден для проживания, отапливается дровяным камином. С балкона этого этажа открывается панорамный вид на окружающий пейзаж и хорватские горы. Цена, указанная в объявлении, распространяется на полное оборудование и меблировку. На участке растут фруктовые деревья. Если вы ищете хорошо оборудованный дом для отдыха в тихом и спокойном месте, то этот объект может стать отличным выбором. Ключи в офисе. Офис: Nagykanizsa platán sor 7 (Позвоните для получения дополнительных фотографий и информации!)

Оригинальный текст
Nagykanizsától 17km-re, a horvát határtól mindösszesen 7km-re, Zala vármegye településén, Becsehelyen, a Gerecsei hegyen vált eladóvá, ez a hétvégi ház, zárt kerti ingatlan.
(FONTOS: Művelési ág alól nincs kivonva, ezért kifüggesztési eljárást igényel.)
Az ingatlan megközelítése végig aszfaltos úton megoldott. A hirdetésben az adás vétel tárgyát 2 darab különálló épület képezi. Az alaprajzon feltüntetett 2. számú ingatlan, tégla épület, cserép fedéssel fedett. Ezen épületbe nem került bevezetésre a villany. (Felújítandó)
FONTOS: ezen 2 számú ingatlan külön is megvásárolható melynek ára 2m Ft !!!
Az alaprajzon az 1. számú ingatlan beton alappal, tégla falazattal, pala tetőfedéssel, viszont már egy jóval nagyobb, jó állapotban lévő épület.
A villany mind az alsó mind a felső szintre bevezetésre került. (Közművek közül a hegyháton sem a gáz, sem a víz sajnos nem elérhető.) A hétvégi ház kialakítását nézve, tökéletesen megfelel, családi rendezvények, nagyobb összejövetelek lebonyolítására.
A földszinten, egy szép fedett, de zárt terasz található, egy épített jelenleg is működőképes kemencével, konyha étkezővel, és egy tárolóval. A felső szint akár lakhatásra is alkalmas, fűtése fa tüzelésű kandalóval megoldott. Ezen felső szint erkélyéről panorámás kilátás tárulkozik elénk, a környező tájról és a horvátországi hegyekről.
A hirdetésben szereplő ár a teljes felszerelésre és berendezésre is vonatkozik.
A telken gyümölcsfák megtalálhatok.
Ha Ön szeretne egy csendes nyugodt környezetben egy jó adottságú hétvégi házat, akkor ez az ingatlan kiváló választás lehet.
Kulcs az irodában.
Iroda: Nagykanizsa platán sor 7
(További képekért és információkért kérem hívjon!)