дом продаётся, Balatongyörök

Переведённый текст
Недалеко от озера Балатон продается замечательный дом для отдыха с бассейном и панорамным видом. Балатонгьорок, участок 2858 кв.м., дом двухэтажный, площадью 50 кв.м., легкий деревянный дом, нижний этаж кирпично-каменный. Здание было построено в 1978 году и с тех пор претерпело несколько модернизаций и реконструкций. Кондиционер обеспечивает тепло зимой, а летом в доме приятная температура. Кухня и ванная комната/кладовая расположены на первом этаже, а на верхнем этаже расположены две комнаты, ванная комната и балкон с прекрасным видом на озеро Балатон. Огромный ландшафтный сад очень уютный, со множеством фруктовых деревьев. (1 абрикос, 2 миндаля, 2 вишни, 3 яблока, 2 груши, 2 нектарина, 2 персика, 1 вишня, 2 грецкого ореха), а также были посажены клубника, смородина и малина. На самом верху сада построена большая деревянная пергола, которая подходит для размещения больших групп, а летом оттуда можно наслаждаться потрясающим видом. Здесь же находится бассейн, откуда открывается вид на великолепное озеро Балатон. Расположение великолепное, озеро Балатон находится в 5 минутах езды. Я рекомендую этот дом тем, кто ищет уединенное место, семьям, парам, а также в качестве инвестиции. Дом можно снять за 40–60 тысяч форинтов в сутки. Если вас заинтересовала данная недвижимость, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Оригинальный текст
Csodálatos, örökpanorámás, medencés nyaraló eladó a Balatonnál.

Balatongyörök, 2858 nm telek, a ház 2 szintes, 50 nm-es, könnyűszerkezetes faház, az alsó szint tégla/kő.

Az épület 1978-ban épült, azóta több korszerűsítésen, felújításon is átesett már. A meleget télen klíma biztosítja, nyáron is kellemes ezáltal a hőmérséklet a házban.
A földszinten helyezkedik el a konyha, és a fürdőszoba/tároló, az emeleten pedig két szoba, és fürdőszoba, erkély, melyről csodálatos a panoráma a Balaton felé.

A hatalmas parkosított kert nagyon hangulatos, rengeteg termő gyümölcsfa található rajta. (1 kajszibarack, 2 mandula, 2 cseresznye, 3 alma, 2 körte, 2 nektarin, 2 őszibarack, 1 meggy, 2 dió), valamint eper, ribizli, málna lett még ültetve.

A kert legtetején nagy méretű kerti fa szerkezetű pergola került kialakítására, mely nagyobb társaság befogadására is alkalmas, nyáron onnan gyönyörködhetünk a lenyűgöző kilátásban. Itt kapott helyet a medence is, ahonnan szintén látható a csodálatos Balaton.

A lokáció remek, a Balaton 5 pernyi távolságra található autóval.

Ajánlom a házat elvonulásra vágyóknak, családoknak, pároknak, valamint befektetésre is. Naponta 40-60 ezer forintért kiadható a ház.

Amennyiben felkeltette érdeklődését az ingatlan, kérem keressen bizalommal.