дом продаётся, Balatongyörök

Переведённый текст
Вы помните чудесное лето на озере Балатон? Теперь вы можете переживать это событие круглый год! Просторный, благоустроенный двухэтажный кирпичный дом общей площадью 140 кв. м ждет вас на тихой улице в Балатонгьореке. Дом не обременен, право собственности в порядке, поэтому при желании его можно будет въехать в собственность в короткие сроки, и вы сможете воспользоваться его преимуществами уже этим летом! Нижний и верхний этажи имеют отдельные входы. На нижнем этаже, построенном в 1968 году, расположены: - комната площадью 16,8 кв. м с паркетным полом, - комната площадью 18,9 кв. м с паркетным полом, - ванная комната, - кухня и столовая, - кладовая. Перед входом расположена крытая терраса площадью 13 кв. м, выложенная плиткой. На верхнем этаже, построенном в 1994 году и доступном по крытой лестнице, находятся: - две комнаты площадью 14 кв. м, - одна комната площадью 8,4 кв. м, - ванная комната, - отдельный туалет, - кухня и столовая. На первом этаже балконы перед двумя гостиными выходят в сад и на улицу, а из кухни-столовой открывается вид на озеро Балатон. Защитить себя от летнего солнца можно энергоэффективным способом, установив ставни на деревянные окна и двери. Утепленное здание имеет частичный подвал. Рядом с домом находится хозяйственная постройка с двумя комнатами и кладовой, что дает прекрасную возможность для хранения на зиму садового барбекю, зонта и садовой мебели. Дом, предлагающий множество возможностей и поддающийся оптимизации с помощью продуманных решений по дизайну интерьера, продается полностью меблированным. Горячая вода подается с помощью электрокотел, отопление возможно с помощью электричества или дровяной печи, так как в здании имеется дымоход. Газоснабжение осуществляется внутри участка. Во дворе возможна парковка нескольких автомобилей. Сад и терраса: дом отдыха имеет ухоженный сад и удобную террасу, где можно насладиться трапезой на открытом воздухе или отдохнуть на свежем воздухе с друзьями и семьей. В ухоженном травянистом саду площадью 666 кв. м. растет несколько фруктовых деревьев (инжир, вишня). Эта недвижимость станет источником релаксации, отдыха и впечатлений каждое лето! Удобное расположение: в непосредственной близости от дома отдыха находятся местные магазины, рестораны и развлекательные заведения, так что вы ни в чем не будете испытывать недостатка. Балатонгьёрёк расположен на живописном северном берегу озера Балатон, рядом с трассой 71, между Кестхеем и Бадачонь. Населенные пункты соединены качественной дорожной сетью и велосипедными дорожками. Дом расположен в тихой части Балатонгьёрёка, в 600 метрах от пляжа с превосходным качеством воды, который в последние годы завоевал множество наград, а до пляжа Сепкилато можно дойти за несколько минут. Рядом есть магазин, почта, врачебный кабинет, автобусная остановка, железнодорожная станция. Этот дом ждет вас, если: - вы ищете отличную инвестицию, поскольку недвижимость на берегу озера Балатон всегда пользуется популярностью, а два отдельных уровня можно сдавать в аренду круглый год; - если вы хотите спокойный дом для своей семьи, поскольку он пригоден для постоянного проживания нескольких поколений; - если для вас важны красивые окрестности и спокойствие. Не упустите эту уникальную возможность! Купите дом для отдыха своей мечты на берегу озера Балатон и проведите незабываемые моменты с семьей и друзьями. Воспользуйтесь возможностями, предоставляемыми CSOK, для приобретения недвижимости на более выгодных условиях! Давайте вместе посмотрим недвижимость и сделаем предложение! Наш офис предлагает клиентам бесплатные консультации по кредитованию и администрированию кредитов, а также услуги юриста по выгодным тарифам.

Оригинальный текст
Emlékszik a csodás balatoni nyarakra? Most átélheti újra akár egész évben!

Balatongyörök csendes utcájában Önre vár egy 2 szintes, összesen bruttó 140 nm-es tágas, jó elrendezésű tégla ház. A ház tehermentes, a tulajdoni viszonyok rendezettek, így igény szerint rövid időn belül birtokba vehető, akár már idén nyáron élvezheti az előnyeit!

Az alsó és felső szintnek külön bejárata van.
Az alsó szinten, mely 1968-ban épült,
- egy 16,8 nm-es parkettás szoba
- egy 18,9 nm-es parkettás szoba,
- egy fürdőszoba,
- konyha és étkező,
- valamint egy kamra található.
A bejárat előtt egy 13 nm-es fedett, járólapozott terasz helyezkedik el.

Az 1994-ben épült felső szinten, melyre fedett lépcsőházban juthatunk fel,
- kettő 14 nm-es szoba
- egy 8,4 nm-es szoba,
- egy fürdőszoba,
- különálló mellékhelyiség,
- konyha és étkező található.
Az emeleten 2 lakószoba előtti erkély a kertre, illetve az utcára néz, míg a konyha-étkezőből kilépve a Balatonra néző kilátás tárul elénk.

A nyári napsütés ellen fa nyílászárókra szerelt redőnnyel tudunk energiahatékonyan védekezni.

A szigetelt épület részben alápincézett. A ház mellett található egy melléképület 2 helyiséggel, valamint egy tároló, melyek kitűnő lehetőséget biztosítanak a kerti grillező, napernyő és kerti bútorok téliesítésére.

A ház, amely rengeteg lehetőséget rejt magában, és megfelelően átgondolt belsőépítészeti megoldásokkal még optimálisabbá tehető a térbeosztása, teljes bútorzattal eladó.

A melegvíz-ellátásról villanybojler gondoskodik, a fűtés villannyal, illetve fatüzelésű kályhával lehetséges, mivel kémény is található az épületben. A gázcsatlakozás a telken belül van.

Parkolás az udvarban több jármű részére is lehetséges.

Kert és terasz: a nyaralóhoz tartozik egy gondozott kert és egy kényelmes terasz, ahol barátaival és családjával élvezheti a szabadtéri étkezést vagy a pihenést a friss levegőn. A 666 nm-es füvesített, gondozott kertben több gyümölcsfa (füge, cseresznye) található.

Ez az ingatlan a pihenés, kikapcsolódás és élmények forrása lesz minden nyáron!

Kényelmes elhelyezkedés: a nyaraló környezetében megtalálhatók a helyi üzletek, éttermek és szórakozási lehetőségek, így semmiben sem fog hiányt szenvedni.

Balatongyörök a Balaton festői szépségű északi partján a 71-es út mellett Keszthely és Badacsony között helyezkedik el. A településeket jó minőségű úthálózat és kerékpárút köti össze. A ház Balatongyörök nyugalmas részén található, 600 méterre a kiváló vízminőségű strandtól, mely az utóbbi években számos díjat nyert el, és néhány perc sétával a Szépkilátó is elérhető. A közelben található bolt, posta, orvosi rendelő, buszmegálló, vasútállomás.

Ez a ház Önre vár, ha
- kiváló befektetést keres, hiszen a Balaton partján található ingatlanok mindig népszerűek és a két különálló szint kiadható egész évben;
- ha családjának szeretne egy nyugodt otthont, mivel több generáció számára is alkalmas akár folyamatos lakhatásra;
- ha Önnek fontos a gyönyörű környezet és a nyugalom.

Ne hagyja ki ezt az egyedülálló lehetőséget! Vásárolja meg álmai nyaralóját a Balaton partján, és éljen át emlékezetes pillanatokat családjával és barátaival.

Használja ki a CSOK által nyújtott lehetőségeket, hogy kedvezőbb feltételekkel tudja megvásárolni az ingatlant!

Tekintsük meg együtt az ingatlant és tegyen rá ajánlatot!
Irodánk ingyenes hitel-tanácsadással és hitel ügyintézéssel, kedvező díjszabású ügyvéddel várja Ügyfeleinket.