дом продаётся, Balatonederics

Переведённый текст
Предлагаю на продажу архаичный трёхкомнатный семейный дом площадью 65 м² с участком 190 м² в центре Балатонедерича. Здание, расположенное на улице, которому около 100 лет, раньше использовалось как небольшой магазин. Стены из камня, самана и кирпича, а несколько лет назад была полностью заменена крыша. Благодаря новой крыше жилую площадь можно увеличить на 50 м², установив крышу. Электропроводка уже проложена, но будущему владельцу остаётся только внутренняя отделка. На небольшом участке можно разбить большой огород с дружелюбными соседями. Рядом находятся автобусная остановка и небольшой магазин, а собственный пляж на Балатоне находится примерно в километре. До Кестхея и Тапольцы — 15 км. Недвижимость идеально подходит для постоянного проживания пожилых людей, летнего отдыха и, что немаловажно, в качестве инвестиционного проекта: благодаря удачному расположению её можно превратить в отличное кафе, кондитерскую, буфет, точку общественного питания или веломотель. Указана ориентировочная цена, ждём предложений!

Оригинальный текст
Eladásra kínálok Balatonederics központjában egy 65 m2-es 3 szobás archaikus, családi házat mindösszesen 190m2 telekkel. Az utcafronton elhelyezkedő kb 100 éves épület korábban kisboltként üzemelt, kő, vályog és tégla falazatú, pár éve teljes tetőcserét kapott. Az új tetőnek köszönhetően, 50m2-el növelhető a lakótér a tető beépítésével. Villanyszerelés áthúzva, ami még a leendő tulajdonosra a vár, az a belső csinosítás. A kis területen remek konyhakert kaphat helyett, barátságos szomszédokkal.
Közelben buszmegálló, kisbolt, a község saját Balatoni strandja kb. egy km távolságra található. Keszthely, Tapolca 15km-en belül elérhető.
Ideális az ingatlan idősebbek részére állandó lakhatásra, vagy nyaralónak, nem utolsó szempontként befektetésnek, kedvező elhelyezkedésének köszönhetően, remek kávézó, cukrászda, büfé, vendéglátó egység, biciklis motel alakítható ki belőle.
Az ár irányár, ajánlatokat várunk!