пансионат/дача продаётся, Балатональмади

Переведённый текст

Уникальная, стильная квартира премиум-класса продается в районе Капталанфюред города Балатональмади, в жилом комплексе, с панорамным видом на озеро Балатон с террасы, ухоженным общим садом, шезлонгами, барбекю, зоной отдыха, в 600 метрах от уютного, подходящего для семейного отдыха пляжа Капталанфюред на общественной дороге, всего в нескольких минутах ходьбы. В комплекте собственный запираемый, затененный навес для автомобиля, парковочное место прямо рядом с домом (входит в стоимость продажи). Квартира полностью отремонтирована и спроектирована дизайнером, поэтому в ней установлены новые электро- и водопроводные сети, электрический подогрев пола по всей площади и комнатный термостат. Квартира расположена на первом этаже, с видом на юго-восток, в тени деревьев, с выходом с террасы в красивый сад, за которым ухаживает садовник. Площадь 25,3 м2, гостиная/спальня с раскладным диваном и гостевым креслом-кроватью, с комфортными спальными местами для 3 человек, или обеденный стол на 3 человека, просторный шкаф. Полностью меблирована, новая кухня с новой бытовой техникой, отдельная ванная комната с душем, туалетом и бойлером на 50 литров. Терраса 5 м2 с местами для 2+2 человек и панорамным видом на озеро Балатон. Большая часть мебели и оборудования изготовлена по индивидуальному заказу из сосны с оптимальным использованием пространства. Из гостиной через огромную стеклянную поверхность открывается чудесная панорама на озеро Балатон. В цену включена вся мебель и предметы интерьера, включая смарт-телевизор, холодильник, стиральную машину, декоративные элементы — всё. Отличная возможность для сдачи в аренду, проживания, туризма в качестве инвестиции с высокой доходностью или для собственного использования для отдыха, восстановления сил и расслабления. Цена: 49 млн венгерских форинтов. 06209730443. Если вас заинтересовало, я с удовольствием покажу вам лично, звоните.

Оригинальный текст

Egyedi tervezésű, prémium design-apartman eladó Balatonalmádi Káptalanfüred részén társasüdülőben, a teraszról balatoni panorámával, gondozott, közös használatú kerttel, napozóval, grillezővel, kiülővel, közúton 600 méterre a hangulatos, családias Káptalanfüred strandtól, gyalog se több néhány percnél. Saját, zárható, árnyékolt kocsibeállóval, parkolóval közvetlenül a ház mellett (amely részét képezi az adásvételnek). Műszakilag tökéletesen felújított és tervező által megdizájnolt állapotban, tehát teljesen új elektromos és vízhálózattal, teljes felületén elektromos fűtőszálas padlófűtéssel, szobatermosztáttal. Dél-keleti tájolású, szépen árnyékolt, földszinti nyaraló, a teraszról kijárással a gyönyörű kertre, melyet kertész gondoz. Alapterülete 25,3 m2, egy nappali/háló kihúzható kanapéval, + egy vendég-fotelágy, 3 személy részére kényelmes alvási lehetőséggel, ill. 3 személyre szabott ebédlőasztallal, tágas gardróbbal. Teljeskörűen berendezett, új konyha rész új háztartási gépekkel, önálló fürdőszoba tusolóval, wc-vel, 50 literes bojlerrel. Terasz 5 m2, 2+2 személy számára kiülési lehetőséggel, balatoni panorámával. A legtöbb bútor, ill. berendezés egyedileg tervezve és gyártva borovi fenyőből a lehető legoptimálisabb helykihasználással. Csodás panoráma nyílik bentről is a nappaliból a Balatonra a hatalmas üvegfelületen keresztül. Az árban foglaltatik az összes berendezési tárgy és bútor okostévével, hűtőszekrénnyel, mosógéppel, dísztárgyakkal, mindennel együtt. Kiadásra, szállásoltásra, turizmusra remek megtérülésű befektetésként, avagy saját használatra pihenésre, töltődésre, kikapcsolódásra egyaránt kitűnő lehetőség. Ára: 49 M Ft. 06209730443 Igény esetén örömmel megmutatom személyesen, hívjon bátran.