пансионат/дача продаётся, Бадачоньтомай

Переведённый текст
Агентство недвижимости Csornai Casanetwork предлагает к продаже со вкусом отремонтированный загородный дом в Бадачонитомае. Характеристики дома для отдыха в Бадачонитомае: - небольшой дом, предлагающий множество возможностей: - участок площадью 7512 м2 можно разделить на две части и построить еще одно здание площадью 90 м2; - дом для отдыха построен из красного камня, который был утеплен, поэтому в нем совершенно сухо и приятно прохладно летом; - в гостиной установлено мансардное окно, обеспечивающее естественное освещение и вентиляцию; - пляж находится в 2 км, до него можно дойти пешком; - на участке есть кладовая площадью 20 м2 и летняя кухня площадью 10 м2, перед которыми растет ореховое дерево, обеспечивающее приятную тень в жаркие летние дни; - панорамный вид; - благоустроенный двор с фруктовыми деревьями; <br /> - тихая и спокойная обстановка для тех, кто хочет отдохнуть; <br /> - подходит как для собственного проживания, так и в качестве платного дома для отдыха; - Возможно расширение за счет пристройки.<br /><br />Если вас заинтересовал выставленный на продажу дом для отдыха, позвоните по телефону +36-20/218-41-48!

Оригинальный текст
Csornai Casanetwork Ingatlan  eladásra kínál Badacsonytomajon  egy igényesen felújított hétvégi házas nyaralót.A Badacsonytomaji nyaraló jellemzői:- kis ház, amely rengeteg lehetőséget rejt magában:- a 7512m2-es telek meg osztható így még egy 90 m2-es épület elhelyezhető;- a nyaraló egy vörös kőből épült pincéből került kialakításra, melyet le szigeteltek, így teljesen száraz , nyáron pedig kellemesen hűvös;- a nappaliban egy tető ablakot helyeztek el, mely  természetes fénnyel látja el a helyiséget, biztosítja a szellőzést;- strand 2 km, akár gyalog is meg közelíthető;- a telken található egy 20 nm2-es tároló illetve egy 10 nm2-es nyári konyha előtte dió fa, mely kellemes árnyékot nyújt a meleg nyári napokon;- Panorámás kilátás;-parkosított udvar gyümölcsfákkal;
- Csendes nyugodt környezet a pihenni vágyóknak;
-Alkalmas lehet saját vagy fizetett nyaralónak is egyaránt;- Ráépüléssel bővíthető .

Amennyiben felkeltette érdeklődését az eladó nyaraló hívja a +36-20/218-41-48-as telefonszámot!