дом продаётся, Ásotthalom

Переведённый текст
На окраине Асотталома, в тихом, но легкодоступном месте, недалеко от асфальтированной дороги, на участке площадью 5754 м2 продается четырехкомнатная ферма общей площадью 140 м2, состоящая из двух частей здания. Одна из частей здания - это "оригинальное" фермерское здание с двумя комнатами, кухней, кладовой и ванной комнатой, с методом строительства и планировкой, соответствующими своему времени. К этому было добавлено новое крыло здания с дизайном первый этаж + мансарда, в котором было создано еще одно независимое жилое пространство с американской кухней-гостиной, ванной комнатой на первом этаже и огромной комнатой на чердаке, которая достаточно велика, чтобы создать две комнаты и ванную комнату, если это необходимо. Благодаря этому расширению, оно подходит для использования в качестве двух жилых зон, только внутренняя дверь разделяет две части. Новое крыло здания выполнено из современных материалов, утеплено, отличается просторными помещениями, нормальной высотой потолка, к нему также пристроена большая, частично крытая, бетонная терраса. До здания можно добраться как на машине, так и на общественном транспорте зимой и летом, при этом общественная дорога и автобусная остановка находятся всего в нескольких метрах. За домом находится бетонный гараж, вмещающий одну машину.

Оригинальный текст
Ásotthalom külterületén, nyugodt, mégis jól megközelíthető helyen, aszfalt út közelében eladó egy összesen 140 m2 alapterületű, négyszobás, két épületrészből álló tanya ingatlan 5754 m2-es telken.

Az egyik épületrész az "eredeti" tanyaépület, két szobával, konyhával, kamrával és fürdőszobával, a korának megfelelő építési móddal és elrendezéssel.
Ehhez hozzáépítettek téglából egy földszint + tetőtér kialakítású új épületszárnyat, amelyben egy másik önálló életteret alakítottak ki amerikai konyhás nappalival, fürdőszobával a földszinten, a tetőtéri részen egy óriási szobával, amely igény esetén elegendő méretű két szoba, plusz mosdó kialakítására is.

Ezen bővítésnek köszönhetően alkalmas két lakrészes használatra, a két részt mindössze egy belső ajtó választja el.
Az új épületszárny modern anyagokból, hőszigeteléssel készült, és tágas terek, normál belmagasság jellemzi, emellett nagyméretű részben fedett, betonozott terasz is csatlakozik hozzá.
Az épület megközelítése télen-nyáron mind gépjárművel, mind tömegközlekedéssel adott, néhány szár méterre van a közút, ahol buszmegálló is található.
A ház mögött található egy beton garázs, amelybe egy személyautó befér.